كلنا نعاني من ترجمة جوجل حين ترجمة جمل طويلة والسبب في ذلك أن جوجل 50% من ترجمته تعتمد على الترجمة الحرفية
يعني كلمة بكلمة مع إهمال المعنى الكلي للجملة. الحل يكمن في الإستعانة واللجوء إلى مواقع معروفة بتفوقها على ترجمة جوجل
لا يمكن ان تكون الكلمة هي وحدة الترجمة الاساسية ، بل لابد للترجمة ان تكون على مستوى الجملة والفقرة،
فكثير من الكلمات تتحد معانيها من خلال ما يرد قبلها وبعدها من كلمات ،
ولم يؤد الاعتماد على القاموس ثنائي اللغة الى حل مشكلة الترجمة اطلاقا
موقع للترجمه والتدقيق الاملائي
،
من وإلى لغات متعددة منها العربية،
ويتوافر تطبيق الهواتف والأجهزة النقالة.
الدخول الموقع
من هنا
