We are a reputable translation company specializing in providing high-quality language services to consulting firms worldwide. Our clients rely on us for precise and culturally relevant translations, ensuring their communications resonate in both English and Arabic markets. As we expand, we are looking to bring on an experienced and detail-oriented English to Arabic translator to support our growing portfolio of consulting industry projects.

Job Description:

We are seeking ambitious and passionate English-to-Arabic translators—whether fresh graduates or early-career professionals—who are excited to develop their skills in consulting-related translation. You will support our team in translating a wide range of documents, including reports, proposals, case studies, and presentations. This role is ideal for individuals who have strong linguistic foundations and are looking for structured guidance, training, and exposure to real consulting projects.

Key Responsibilities:

- Translate consulting-related documents from English into Arabic, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance.

- Maintain consistency in terminology across projects using Translation Memory (TM) tools and glossaries.

- Review and proofread translated materials to ensure they meet high-quality standards.

- Collaborate with project managers to ensure timely delivery of translation projects.

- Adapt content to suit the specific needs and preferences of the Arabic-speaking audience.

- Follow established guidelines and style guides to meet client expectations.

- Maintain confidentiality and professionalism while handling sensitive client information.

Qualifications:

- Native proficiency in Arabic, with a strong command of English.

- Proven experience in translating documents in the consulting industry (e.g., management consulting, strategy, market research, etc.).

- Familiarity with Translation Memory (TM) tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, etc.) is highly desirable.

- Strong attention to detail, with excellent proofreading and editing skills.

- Ability to meet deadlines and handle multiple projects simultaneously.

- Excellent communication and collaboration skills.

Preferred Qualifications:

- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field.

- Previous experience working with consulting companies or in the consulting industry.

- Ability to handle both high-volume and high-complexity projects.

- Knowledge of industry-specific jargon and terminology is a plus.

Why Work With Us?

- Opportunity to work on exciting, high-profile projects for leading consulting firms.

- Competitive pay based on experience and project scope.

- Collaborative and supportive team environment.

- Access to a variety of professional development resources to enhance your translation skills.